Sofia Sokolská: V očiach dažďa
PoéziaSedí na parapete a pozoruje drobné kvapky dažďaStierajú svet tam vonku. Všetko je zahalené do hmlistého tichaAj mesto si raz za čas dovolí snívať. V ruke drží šálku s nedopitou kávou. Už ...
Ester Szabóvá: Akárki sírhat
Maďarský jazyk, Magyar prózaMinthogy, akárki. Nem tudhatod az okot, szóval nem kell rögtön azt mondanod: „Ne sírj már!“ „Megint bőgsz?“ „Szedd már össze magad!“ És még véletlenül se mondj olyat ,amitől még rosszabbul érezné magát. Vannak emberek akik ...
Viktória Gubalová: V srdci dažďa, Za tichom
PoéziaV srdci dažďa Dážď už tancuje na strechách, klope na okná ako hosť. Poskakujú perly na cestách, robia dobrú spoločnosť. Dážď šepká tichú pieseň, ktorá srdce rozžiari. Mihá sa ako tieň, ako vietor zavelí. Kvapky ...
Simona Szabová: Futbal
PoéziaKeď som bola maličká, vravela mi mamička, že sa iba s loptou hrám, bábiky si nevšímam. Šaty, sukne, crop topy, nebolo u nás po nich ani stopy. Tepláky šiltovka a vo vreckách žuvačky, na nohách ...