Mária Borovská: Jar
PoéziaUž tu je jar, ktorú sme tak dlho čakali. Vtáčiky nám štebotajú do uší, konečne môžeme obdivovať krásu ruží. Slnko svieti, voda sa leje, a každý, kto je šťastný, sa smeje, kým vánok v povetrí ...
Viktória Ema Kmeťová: Moje mesto
PoéziaKeď sa túlam mojim mestom, vidím život z nadhľadu. Senec sa stal pekným miestom, prechádzam sa pešou zónou a cítim dobrú náladu. Známych stretám každým krokom, prehodíme zopár nenútených slov. A aj keď starnem každým ...
Švecová Izabela: Honfoglalás
Maďarský jazyk, Magyar költészetÁrpád nagy király lovagol a lován, Mögötte bajtársai és a sámán. Ötszázezer civil, kétszázezer katona, A nép közt megszólal egy ismeretlen muzsika. A Békás-szorosnál a király megáll, Kezét felemeli, s így kiabál: – Állj! Kétszázezer ...
Szilvásiová Eszter: Az elkerülhetetlen nap
Magyar költészet, Maďarský jazykA csempe hideg köve a hátunkhoz ér, A keze az én kezemben pihen. Egymás nehézkes lélegzését hallgatjuk, S olykor-olykor megszólalunk. Miközben szemléltük a kezén lefolyó pirosló vért, már mindketten tudtuk, hogy eljött a vég ...