Eszter Szabóová: Tél
Maďarský jazyk, Magyar költészetZúzmara van minden fán, Mókus koma kint nem jár. Hópihe száll erre-arra, Ha hideg van, sokat fagyhat. Jeges hegyek teteje, Friss hóval van ellepve. A kis tó is be van fagyva, korcsolya jól siklik ...
Samuel Bedeč: Láska
PoéziaZo všetkých vecí v živote, ktoré zbožňujem, nič sa nevyrovná láske, ktorú k tebe cítim. Moje srdce bije rýchlejšie, keď si blízko, A nemôžem si pomôcť, ale cítim sa tak živý. Tvoj úsmev rozžiari moje ...